香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Kit 666 | 20th Feb 2008 | 一般 | (2059 Reads)

都市傳說的由來.....

都市傳奇都市傳說 是一種民間故事,通過口語、傳媒和電子郵件等媒體無止盡地流傳下去。大家常常會將某個故事說成是發生在「朋友的朋友」身上。

什麼是「都市傳說」?

都市傳說」(Urban Legend)一詞譯自美國,尤以羅德.瑟林所著的《台譯:陰陽魔界 或 港譯:迷離境界》(Twilight Zone)為最典型的代表。它是一種集合了集奇幻、懸疑、恐怖、怪談的類型。「Urban Legend」在字典上的定義是:不確定的地帶想像與現實的中間

都市傳說」中的故事,在過去或許也曾經發生過類似的事件,但經過有心人變造、重新詮釋,添加符合時代背景的若干細節,如特定的人物或地點,使得這些古早傳說得以借屍還魂,「人面犬」即是其中最有名的例子。1989年間造成流行話題的「人面犬」,曾於19世紀的江戶田所町被人所發現,並且被記載於《街談文文集要》一書中。當時的江戶(東京)和今日的大城市一樣,人口稠密、工商業發達。

而「都市傳說」的要件之一,就是故事必須發生地點必須在人口密集的現代都會中,和過去只在偏僻鄉野巷弄間流傳的故事,已有很大的不同。此外,「都市傳說」的特性是短期內大範圍散佈,內容上多半圍繞在都市生活上,或多或少反映出現實經驗的故事。而發生在都市交通運輸、高大建築物之中,像是電梯、停車場,或經由現代傳播工具,電話、手機等管道散佈的靈異事件或妖怪故事,則被稱為是「新都市妖怪傳說」。而「學校怪談」也可以算是「都市傳說」的一種,這是因為「學校怪談」並不限於某特定地區,常是日本各地的校園都不約而同流傳著相同版本的故事,其散播的空間和速度,已達到「都市傳說」的標準。

謠言與都市傳說 

都市傳說」和「謠言」常被混為一談,謠言的定義是「無法掌握來源的正確性,透過口耳相傳,讓人相信這是真的,與真實事件有所關連的命題,並且具有政治、經濟、宗教上的特定目的,有計畫的散播煽動(demagogue)的言論」。然而,相對於謠言的特定目的性,都市傳說通常是無目的,而且可以沉寂已久依舊歷久彌新,即使消失亦可再度成死灰復燃,成為熱門的話題,提供人們娛樂或消遣。
都市傳說」伴隨著都市化現象而產生,並與口語傳播現象息息相關。雖然,「都市傳說」和「謠言」都深具傳染力和快速傳播的性質,但是,「都市傳說」往往更能引起人們的不安、焦慮和恐懼,具有相當程度的影響力。

有些故事流傳了非常久的一段時間,並且內容沒有什麼變化,比如說:蜘蛛把某個女人精心整理的頭髮當成巢穴,並咬死那個女人。有些故事則某程度上反映了社會現實情況,比如說:有個男人在他出差的途中被一個女人引誘,然後在隔天起床的時候發現被動手術拿去了一枚腎臟。另一最有名的傳說,就是歐美流傳的關於鱷魚在長得太大無法再當寵物養時,被沖入馬桶中然後一直住在下水道的故事:下水道的鱷魚1960 年至1980 年代,下水道的鱷魚傳說成為非常流行和知名的都市傳奇,人們會在朋友,或朋友的朋友之中聽聞此故事,內容越來越怪異。傳言被遺棄的鱷魚,生長在城市的下水道中,因鱷魚生活在暗無天日的環境,基因出現變化,失去了視力,身體出現白化,同時變得兇猛殘暴。

有些都會傳奇事實上是根據真實故事改編,比如說:有個年輕男子對著一棵大仙人掌樹射了一發子彈,結果樹幹因此倒下來壓死了他。不過,即使有些故事在本質上是真實的,在經過無數次重述之後通常已面目全非。

故事內容通常匪夷所思,引起人們新奇、憤怒、驚恐、噁心等負面情緒。都市傳說之所以受到廣泛接受,除了因為多是恐怖故事,也具備了無厘頭的趣味性,很容易成為茶餘飯後的話題。它有點像是故事接龍,經由口耳相傳,故事也會變得愈來愈長,並添加許多原始版本不存在的細節。來自特殊的經驗或見聞,在龐雜的城市系統中,使得人們產生「這是前所未聞的新領域」的誤解,甚至深信不疑,進而成為下一個傳播者。

一開始可能只是對某個現象產生誤解,於是提出可能性的猜測,經由轉述(二手傳播)逐漸加強內容,其中也包括了有意圖地,透過謊言或玩笑產生的流言或八卦。由於城市生活與媒體的快速發展所產生的現代奇談也可以稱作都市傳說。不過,現在城市與農村社會的信息差距正逐漸消失,都市傳說這個名詞相對於鄉野奇談來說,在現實狀態下變得名不副實。

此外,也有將現代發生的迷信偽科學以及不能單純稱之為奇談的謠傳故事,總稱為都市傳說的用法,不過在用法上應該明確地加以區別,以免被人訛用。

 日本都市傳說

在日本,以學校作為舞臺的有「廁所裡的花子」、「裂口女」、「人面犬」等傳說,被稱作「學校怪談」,也同時透過雜誌、收音機等大眾傳媒在日本全國各地散播,可以說是初期的都市傳說。

中國大陸都市傳說
  • 在中國大陸,類似的都會傳說包括北京 330公共汽車的鬼故事,1984年至1985年的「西單人肉包子案」(該案源自對真實案件的演繹,)等。
  • 北京交通「一卡通」放在微波爐低火加熱15 秒內就可以充值。
  • 西瓜被注入不明液體(例如愛滋病病人血液紅藥水等);以及愛滋病人到大城市故意傳播病毒。
  • 二戰日軍規定白刃戰前三八式步槍必須退彈,以示武士道精神(實情為 38 式步槍口徑小, 穿透力高而缺乏停止作用.白刃戰中開槍容易使子彈穿透目標後再誤傷己方)。
  • AV 女星朝河蘭因現世報病逝(朝河蘭至今仍然生存)。
  • Google 因媚日不允許搜索南京大屠殺及釣魚台(事實是這些搜索因含有關鍵字被防火反牆封鎖)。
  • 甲午戰爭北洋艦隊在炮管上晾衣服,是人員素質低下的例子。(實情為北洋艦隊是在甲板上晾衣服而這是當時各國海軍慣例)( : 此條甚至編入課本)
  • 海南香蕉(後來演變成草莓任意的泛青香蕉)含有 SARS 病毒。

香港都市傳說

  • 1960 年代開始,香港中文大學都流傳著「一條辮子」女鬼的傳說。據說有一天,一名中大男學生於夜間在校園內的一條小徑返回宿舍途中,發現在路邊有一名辮子少女在哭泣。男生於是走近想問個究竟,怎料女子回頭面向男生,她的臉上也有一條辮子。男生即場嚇暈了。從此,這條小徑就被該校學生稱為「一條辮子路」。
  • 1970 年代,傳言即食麵含有蠟質,生產商澄清是棕櫚油。
  • 1980 年代,傳言銅鑼灣溫莎公爵大廈(即今日的皇室堡)雲石出現狐仙圖案。
  • 匯豐銀行香港總行地底有秘密通道通至維多利亞港,方便英國人於緊急時運走黃金。(其實通道是讓匯豐從維港吸取海水為大樓的空調系統作冷卻作用。)
  • 1990 年代,九港鐵路一個電視廣告中,一群小童在森林玩火車遊戲。傳說拍攝時其中一名小童病死後,其鬼魂於廣告中出現,令廣告中的小童多了一名,又傳言其中一名小童口角流血。其後九廣鐵路找來拍攝的小童出席公開活動譬謠,但廣告由於造成部分觀眾不安,未幾換上另一版本的火車遊戲廣告取代。
  • 1990 年代天天日報刊登一張據稱是「超速快相」拍下的鬼魅照片,引起香港社會的討論。
  • 1993 年元旦,中環蘭桂坊 發生人踩人慘劇,不少市民認為出事現場上方懸掛的藝術海報,以一個眾生相合桃雕刻為圖案,反映了慘劇的情況跟死亡人數,加上八卦周刊廣泛報導,令傳言一直流傳。
  • 1993 年,BEYOND主音歌手黃家駒不幸意外逝世,有傳言指粵語專輯《樂與怒》以字典解說為圖案的封底設計,預言了有關意外的發生。
  •  地鐵上環站的廢置月臺,是因為建築時鬧鬼而被廢用。實際為日後擴建的預留空間,但因計劃改變而廢用。此外,由於地鐵於地下管道通行,加上偶然發生自殺事件,鬧鬼之說在 1980-90 年代經常不脛而走。
  • 地鐵彩虹站的廢置月臺和路軌,被一些人論為鬧鬼、通往鬼門關。以現時的觀塘線需要,根本不需要那些月臺和路軌也能夠營運,其實該中央月臺是設計予東九龍線的列車使用,確保當時的列車如在入廠及出廠的時候不影響觀塘線,故與鑽石山站的設計一樣,擁有一個中間月臺。
  • 香港陸沉傳說指太平山上有傳說一塊貌似海龜的石塊,如果「石龜」爬到海中,香港便會陸沉(一說為石龜登上太平山)。在1997 年後,有人宣稱新落成的香港會議展覽中心新翼就是傳說中的石龜已經爬到海中,因此導致香港自亞洲金融風暴後經濟持續不振。這個傳說後來亦在電影《行運超人》裡複述。
  • 鎖羅盤:新界東北一條荒廢村落,有遠足人士發現行經此處時指南針會失靈,「羅盤被鎖」,以至迷失方向不能離開。鬧鬼傳言不脛而走,鎖羅盤亦成為了探險勝地。
  • 從前有樹仁學院(現改為樹仁大學)的學生,看到每天清晨都有一架「無人駕駛」的私家車開進學校來,風雨不改;實乃校長鍾期榮個子矮小所致之誤。

臺灣都市傳說

  • 日本二次大戰敗逃時,在許多地方留下大批寶藏。
  • 俗稱小綠人的行人紅綠燈中,LED 顯示的「小綠人」會跌倒。
  • 荷蘭人在普羅民遮城(現今赤崁樓)與熱蘭遮城(現今安平古堡)間設有地道。
  • 華航四年大限:每隔四年中華航空公司 就會發生重大空難。  
  • 人面魚事件1990 年代初間在臺灣中南部廣為流傳,稱有人在高雄澄清湖 釣到會說人話的魚(另一延伸版本稱烤熟的魚被撥開時出現並以台語問道魚肉好吃嗎的老婦人面孔),且當事人事後接二連三橫死的怪談型都市傳說。
  • 紅衣小女孩:在靈異節目中廣為流傳,據稱有人上山郊遊時以 V8 拍攝遊玩影片,其中一個人於遊玩後病故,事後在影片中有人看見一名紅衣小女孩站在那位病故者後方。
  • 魑魅魍魎:台語作魔神仔,是種經常出現在山區的小妖怪,在深山或是接近都市的丘陵都會出現,據傳牠會化作人形引誘人跟著牠消失一個星期不等的時間,在這段期間會令人吃下動物排泄物或是昆蟲之類,而且本人會沒有該項認知。
  • 1995 臺中市衛爾康西餐廳發生大火,64 人死亡。後傳在事件現場上空發現載著死者靈魂的幽靈船
  • 殭屍出沒1980 年代的時候,曾經流傳入夜之後會有殭屍從海邊出現,到鄉鎮吃人,後來查證應是當年走私販為了活動方便而散播的謠言。
  • 傳聞有不肖電玩、舞廳等業者會在冷氣風口放置毒品(安非他命)以使顧客上癮。

其他都市傳說

  • 藍衣人:主體內容是你的眼前突然出現一名全身都是藍色物品的人,這個人會向你要一樣藍色的物品,只要給了他便會消失,如果不給他便有可能慘遭報復。
  • Men in Black 黑衣人:在美國經常有傳說,指當一個人在美國本土遇到過靈異事件後,都會有兩個全身穿黑衣、頭戴太陽眼鏡的東方人(亦有指是中國人樣貌或是黑皮膚但有斜眼睛的人),說話帶機械聲響的神秘人的警告。這個傳說,後來成為了電影《 MIB 台譯:MIB星際警察港譯:特警黑超組》的故事題材。
  • 註:容後會再作介紹 MIB 黑衣人
  • 憂鬱的星期天 Gloomy Sunday 》:據說,由於歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒,數以百計的人在聽了它後結束了自己的生命。 也譯作《黑色的星期天》是匈牙利自學成才的作曲家萊索.塞萊什(Rezső Seress1899-1968 )譜寫於1933 年的一支歌曲。據說,《憂鬱的星期天》是萊索·塞萊什和他的女友分手後在極度悲慟的心情下創作出來。由於歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒,數以百計的人在聽了它後結束了自己的生命。這支歌遂被冠以「匈牙利自殺歌」的稱號,甚至一度遭到了BBC 等國際知名電臺的禁播。但是,並沒有實質法律文獻、期刊和出版物能證實該自殺數字。這有可能是當時的樂商爲了促銷而憑空捏造,而近些年來網路發展使《憂鬱的星期天Gloomy Sunday 》的自殺傳聞廣泛流傳。
  • 部份文字來 自維基百科 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E&variant=zh-tw